TEX で色々書いていて、PDF文書を作る。 その際にしおりが重要で、 文字化けを避けるために、これまではプリアンブルに
\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}
今では pxjahyper パッケージを使うのが普通らしい (TeX Wiki hyperref)。
\usepackage{pxjahyper}
「LaTeXで、日本語のしおり(bookmark)付きPDFを作る」