読点を「,」にするには,
(setq its-hira-comma ",")
(setq its-hira-period "。")
読点の設定は
(anthy-change-hiragana-map "," ",")
原因の究明はさぼります。